MLB/Yu Darvish Aistriúchán Joke As Herman

Cuireadh pitcher Yankees Domingo German ar fionraí le déanaí ar feadh 10 gcluiche as substaint sheachtrach a úsáid. Chroith Shingo Horie, an t-aistritheoir don pháirceoir Padres Yu Darvish, lámha leis agus chaith sé amach as an gcluiche é láithreach le siamsaíocht na meán, ag léiriú cairdeas Horie le himreoirí Yankees.

Sular thosaigh na Padres ar a sraith trí chluiche i gcoinne na Yankees i Nua-Eabhrac i mbliana, ghlac na meáin le hidirghníomhaíocht spéisiúil inar chuaigh Herman i dteagmháil le Horie. Chroith Horie a lámh chlé, ansin rinne sé modhnú dó chun a lámh dheas a shíneadh, ansin chroith sé lámh mhór chun aithris a dhéanamh air á scaoileadh amach as an gcluiche. Aoibh an bheirt fhear agus ansin barróg.

Spreag an radharc preas Nua-Eabhrac a dhearbhú nach raibh sé fíor: "Bhí aistritheoir Yu Darvish díreach tar éis lámh Herman a scrúdú as substaint sheachtrach a úsáid chun é a dhíbirt." Dúirt an New York Post go gcuirfear Herman ar fionraí le haghaidh 10 gcluiche eile mar gheall ar aistriúchán Yu Darvish ar an joke.

Rugadh Horie, 48, a rugadh sa tSeapáin agus a d'fhás aníos i Chicago, Nua-Eabhrac agus Atlanta le hobair a athar, ateangaire Tanaka le linn a tréimhse seacht mbliana leis na Yankees agus bhuail sé le Herman i rith an ama sin; Rinneadh Horie ateangaire Yu Darvish anuraidh agus is í an teangaire freisin d’fhoireann na Seapáine i Clasaic na bliana seo.